版权声明:本文为@影吹斯汀独家原创作品,未经授权严禁以任何形式抄袭或转载,违者必究!
6月13日(上周五),梦工厂经典动画电影《驯龙高手》(2010)真人翻拍版《新·驯龙高手》在中国内地与北美同步上映,备受瞩目。
《新·驯龙高手》北美首个周末三天票房初报8370万美元,刷新了该系列(包括动画与真人版)在北美的最佳开画纪录,并取得了2025年度北美第四高开画成绩。全球首周累计票房达到1.97亿美元。在中国内地,影片首周票房收入达7960万元人民币,成功压过《碟中谍8》夺得单周冠军,暂居今年好莱坞电影首周票房第三名,在当前整体影市环境下表现尤为亮眼。
展开剩余89%不仅票房喜人,观众口碑同样优异。豆瓣评分高达8.4,居2025年好莱坞影片之首,且评分高于系列动画第二、三部;烂番茄爆米花指数达到98%;CinemaScore观众评分为A,几乎赢得了观众的全方位认可。
在迪士尼真人版《白雪公主》因改编过于大胆而遭遇惨败的2025年,《新·驯龙高手》由动画原版导演迪恩·德布卢瓦亲自执导,内容几乎一比一复刻原作动画,这部环球真人大片或许为好莱坞真人动画翻拍树立了正确范式。
观众热爱,媒体褒贬不一
尽管观众口碑极佳,《新·驯龙高手》的媒体评价却显得更为复杂。烂番茄新鲜度为77%,其中一半的顶级评论家给出了差评,Metacritic(MTC)平均分仅61,徘徊于及格线边缘。
许多影评人对本片几乎照搬动画原版的翻拍策略颇有微词。《多伦多星报》评论称影片“没有为原作增添丝毫趣味”,这已算是较为温和的评价;《滚石》批评影片“反复让观众为重复内容买单”;《泰晤士报》则更为尖锐,直指好莱坞资本“空洞、贪婪、唯利是图”,痛斥影片缺乏创意与诚意。
有趣的是,正是这种“照搬”策略,反而成为许多观众点赞的核心理由。经历了几部迪士尼真人改编大改动的“折磨”后,《新·驯龙高手》恪守原作、诚实还原的风格显得尤为清新和令人安心。
不是完全复刻,但足够忠实
当然,称《新·驯龙高手》毫无改动也不尽准确。该片时长比原动画长出近半小时,显然不可能像1998版《惊魂记》那样逐镜头精准还原。
若细究改动,最关键的在于女主角阿斯翠(妮可·帕克 饰)形象的微调,以及她与男主“小嗝嗝”斯卡普(梅森·泰晤士 饰)之间情感线的丰富。
动画中,阿斯翠是年轻一代中最具潜力的女战士,也是博克岛第二位龙骑士。她首次猎龙训练亮相,虽然与小嗝嗝互有较量,却暗中倾慕他,甚至强吻对方后成为其女友。原动画中,阿斯翠的情感动机略显突兀,性格塑造相对单薄,仍是附属型女性角色。
真人版对此“对症下药”。影片开场的“人龙大战”由小嗝嗝第一人称视角展开,表达他对阿斯翠的暗恋,将原版单向追求改为双向互动,使情感更加合情合理,也顺应了现代观众对性别平等的期待。
此外,在小嗝嗝独自研读《龙族图鉴》时,真人版加入了阿斯翠旁边与他互动的戏份,她自述家庭平凡但立志成为族长,展现出更丰富坚韧的性格。这一段不仅增强了人物立体感,也符合当下电影强化女性力量的潮流。
另一显著改动是对背景文化的调整。动画中博克岛具有浓厚的北欧维京风情,真人版则将岛民塑造成来自五湖四海、肤色多样的移民,女主阿斯翠更带有黑人混血血统,隐隐带入了好莱坞近年来越来越注重多元种族表现的趋势。
不过,这些改动仍属细微,绝未达到“魔改”程度。整体而言,真人版是在极度尊重动画原作的基础上进行了适当补充和调整,绝大多数镜头、台词与原作几乎完全相同。
从某种角度看,这部真人版《新·驯龙高手》几乎难以挑剔:它保留了原动画的情感高潮和幽默笑点,“没牙仔”在写实形态下依旧萌态可掬,影片中“御龙飞行”等经典场面和自然景观更是壮丽震撼,堪称动画版的视觉强化升级。
唯一可能的缺点,就是“过于还原”,缺乏创新,未带来意料之外的新鲜感。
观众好评背后,翻新大潮或将加剧
影评人对《新·驯龙高手》保守复刻的态度有一定合理性。距离《驯龙高手3》(2019)上映不过数年,梦工厂2023年就官宣了翻拍计划,明显受迪士尼通过《美女与野兽》《狮子王》等真人翻拍大获成功的影响,显得有些急功近利。
此次影片虽精彩,但创新不足。若这样“复刻翻新”依旧能收获丰厚票房,无疑会鼓励好莱坞更多依赖老IP“翻炒冷饭”。
不过,当广大观众真心喜爱这样的作品时,媒体和影评人的声音也难以左右市场走向。虽然“炒冷饭”缺少新意和进取,但《新·驯龙高手》无疑是“一盘完美还原经典味道”的顶级佳肴。相比之下,原版故事不过时,真人版制作水准又高,远胜于故事和改编都显老旧乏力的真人版《白雪公主》,自然值得肯定。
值得一提的是,动画与真人版之间相隔十五年,绝大多数未成年观众并未在影院看过原动画,若无在流媒体上补课,真人版对他们来说,就是全新作品。
2025年4月,即影片上映两个月前,梦工厂宣布将翻拍《驯龙高手2》(2014),真人续作《新·驯龙高手2》定档2027年6月11日上映。续集真人版是否依旧“一比一复刻”,观众对续作的期待和苛刻程度,值得持续关注。
今年一季度,迪士尼《白雪公主》的失败已令其放缓经典动画真人化步伐,据传真人版《魔发奇缘》项目暂时搁置,现仅有已杀青的真人版《海洋奇缘》待于2026年7月11日上映。
相比之下,如果《新·驯龙高手》助梦工厂和环球大赚一笔,迪士尼的票房密码或许将被竞争对手所破解。梦工厂旗下多个经典动画真人版项目有望陆续提上日程。
虽然《怪物史莱克》《马达加斯加》《功夫熊猫》《穿靴子的猫》等系列的动物/怪物主角形象真人化存在一定难度,但《疯狂原始人》系列的真人版则相对容易实现。只要忠实复刻原版,预期同样能赢得观众喜爱。
毕竟,在当下好莱坞合家欢动画日益繁荣的大环境下,反复开发这些家喻户晓的IP,依旧是最具性价比的商业良方。
发布于:山东省倍悦网提示:文章来自网络,不代表本站观点。